Hochschule
Lexicalized
Notes
Weibliche Nominalphrase; häufig mit Präp. na (+A Richtung, +L Ort) im Tschechischen; nach po (+L). Übersetzung meist „Hochschule/Universität“ je nach Kontext.
Examples
- Er/Sie möchte an die Universität gehen.
- Er/Sie studiert an einer Universität in Brünn.
- Nach der Universität hat sie eine Stelle gefunden.
Hochschule (Universität)
Lexicalized
Notes
Fem.; Wortgruppe Adj+N. Häufige Muster: na + Lok. (na vysoké škole), jít na + Akk. (na vysokou školu). In Eigennamen groß.
Examples
- Ich gehe an die Hochschule.
- Sie studiert an einer Hochschule in Brünn.
- Er bewirbt sich an einer wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule.