proprietario (che affitta)
Expression
Notes
Sostantivo maschile animato; uso quotidiano per chi affitta un alloggio.
Examples
- Il proprietario ha firmato un contratto con l’inquilino.
- Il proprietario riparerà il frigo entro venerdì.
- Contatta il proprietario riguardo al pagamento dell’affitto.
locatore
Expression
Notes
Registro giuridico; nei contratti con « conduttore ».
Examples
- Il locatore è tenuto a consegnare l’appartamento alla data concordata.
- I diritti e doveri del locatore sono indicati nel contratto.
- Il locatore può risolvere il contratto alle condizioni previste dalla legge.