Mitarbeiterausweis
Collocation
Notes
Feminin. Sg.: zaměstnanecká karta; Pl.: zaměstnanecké karty.
Examples
- Bitte tragen Sie Ihren Mitarbeiterausweis sichtbar.
- Ich habe meinen Mitarbeiterausweis verloren, ich muss einen neuen beantragen.
- Der Mitarbeiterausweis dient als Zugang zum Gebäude.
Beschäftigungskarte (tschechische Arbeits‑ und Aufenthaltskarte)
Proper name
Notes
Amtlicher Begriff in Tschechien; wird oft als Eigenname behandelt.
Examples
- Ausländer beantragen nach der Ankunft in Tschechien oft eine Beschäftigungskarte.
- Für den Antrag auf die Beschäftigungskarte benötigen Sie einen Arbeitsvertrag.
- Meine Beschäftigungskarte ist zwei Jahre gültig.