dolor de estómago
Collocation
Notes
Sintagma nominal: „bolest“ + genitivo „břicha“. Uso corriente: „dolor de estómago“.
Examples
- Tengo dolor de estómago.
- Apareció de repente un fuerte dolor de estómago.
- Cuando como lácteos, me duele el estómago.
dolor abdominal
Collocation
Notes
Suele llevar modificadores médicos: dolor abdominal agudo/crónico/cólico; la localización va después.
Examples
- El paciente se queja de dolor abdominal en el cuadrante inferior derecho.
- El dolor abdominal persistente requiere una exploración.
- Tras el traumatismo, se quejaba de dolor abdominal difuso.