mal de ventre
Collocation
Notes
Groupe nominal: „bolest“ + génitif „břicha“. Courant: „mal de ventre“.
Examples
- J’ai mal au ventre.
- Une forte douleur au ventre est apparue soudainement.
- Quand je mange des produits laitiers, j’ai mal au ventre.
douleur abdominale
Collocation
Notes
Souvent avec modificateurs médicaux: douleur abdominale aiguë/chronique/colique; la localisation suit le GN.
Examples
- Le patient se plaint d’une douleur abdominale dans la fosse iliaque droite.
- Une douleur abdominale persistante nécessite un examen.
- Après le traumatisme, il se plaignait d’une douleur abdominale diffuse.