bolest hlavy
Collocation
Notes
Podst. jméno ženského rodu „bolest“ + genitiv „hlavy“. Běžné s „mám“: „Mám bolest hlavy.“ Ještě častější je „Bolí mě hlava.“
Examples
- Mám bolest hlavy.
- Kvůli bolesti hlavy jsem zůstal doma.
- Na bolest hlavy si vezmu prášek.
(přen.) problém; starost; bolest hlavy
Lexicalized
Notes
Často ve spojeních „to je pro mě/nás bolest hlavy“. Může mít příd. jména: „velká/malá bolest hlavy“.
Examples
- Administrativa je pro mě velká bolest hlavy.
- Nový systém je pro tým spíš bolest hlavy než pomoc.
- Tahleta agenda je pro nás pořádná bolest hlavy.