dor de cabeça
Collocation
Notes
Subst. fem. «bolest» + genitivo «hlavy». Comum com «tenho». Mais idiomático: «Bolí mě hlava.»
Examples
- Estou com dor de cabeça.
- Por causa da dor de cabeça, fiquei em casa.
- Vou tomar um comprimido para a dor de cabeça.
dor de cabeça (fig.); problema
Lexicalized
Notes
Frequentemente: «É para mim/nós uma dor de cabeça.»
Examples
- A papelada é para mim uma grande dor de cabeça.
- O novo sistema é mais dor de cabeça do que ajuda para a equipa.
- Esta agenda é para nós uma boa dor de cabeça.