головний біль
Collocation
Notes
Іменник жіночого роду «bolest» + род. відм. «hlavy». Часто з «маю». Більш природно: «Bolí mě hlava.»
Examples
- У мене головний біль.
- Через головний біль я залишився вдома.
- Візьму таблетку від головного болю.
головний біль (перен.); клопіт
Lexicalized
Notes
Часто: «Це для мене/нас справжній головний біль.»
Examples
- Паперова робота — це для мене велика проблема.
- Нова система для команди радше клопіт, ніж допомога.
- Цей порядок денний — для нас справжній головний біль.