baş ağrısı
Collocation
Notes
Dişil isim ‘bolest’ + tamlayan hâl ‘hlavy’. Sıklıkla „mám“ ile kullanılır; daha doğal: „Bolí mě hlava.“
Examples
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrısı nedeniyle evde kaldım.
- Baş ağrısı için bir hap alacağım.
baş belası; dert
Lexicalized
Notes
Sıklıkla: “Benim/bizim için tam bir dert.”
Examples
- Evrak işleri benim için büyük bir dert.
- Yeni sistem ekip için yardımdan çok dert.
- Bu gündem bizim için epey bir baş belası.