CzechCourse

thanks
Formulaic

Notes

Informal. Can be intensified (díky moc). May take object with ‘za + Acc.’; standalone or in closings.

Examples

  • Thanks!
  • Thanks a lot!
  • Thanks for the help.
  • No, thanks.

thanks to
Expression

Notes

Takes dative. Typically positive/neutral outcome; for negative, prefer ‘kvůli (+ Dat.)’.

Examples

  • Thanks to you, I managed it.
  • Thanks to your support, we succeeded.
  • Thanks to the new app, we save time.
  • Thanks to the internet, I find information faster.