obrigado
Formulaic
Notes
Informal. Pode ser intensificado (díky moc). Pode levar ‘za + Acus.’; também sozinho.
Examples
- Obrigado!
- Muito obrigado!
- Obrigado pela ajuda.
- Não, obrigado.
graças a
Expression
Notes
Exige dativo. Conotação positiva/neutra; para negativa, use «kvůli (+ Dat.)».
Examples
- Graças a você, consegui.
- Graças ao seu apoio, tivemos sucesso.
- Graças ao novo app, economizamos tempo.
- Graças à internet, encontro informações mais rápido.