gracias
Formulaic
Notes
Informal. Se puede intensificar (díky moc). Puede llevar ‘za + Acus.’; también solo.
Examples
- ¡Gracias!
- ¡Muchas gracias!
- Gracias por la ayuda.
- No, gracias.
gracias a
Expression
Notes
Rige dativo. Connotación positiva/neutra; para negativa, usar «kvůli (+ Dat.)».
Examples
- Gracias a ti, lo logré.
- Gracias a su apoyo, tuvimos éxito.
- Gracias a la nueva app, ahorramos tiempo.
- Gracias a internet, encuentro información más rápido.