дякую
Formulaic
Notes
Неформальне. Можна підсилити (díky moc). Може мати ‘za + знахідний’; уживається окремо.
Examples
- Дякую!
- Дуже дякую!
- Дякую за допомогу.
- Ні, дякую.
завдяки
Expression
Notes
Керує давальним. Зазвичай позитивна/нейтральна; для негативної — «kvůli (+ Dat.)».
Examples
- Завдяки тобі я це зміг.
- Завдяки вашій підтримці ми досягли успіху.
- Завдяки новому застосунку ми економимо час.
- Завдяки інтернету я знаходжу інформацію швидше.