prosím
Formulaic
Notes
„Prosím“ stojí před nebo za prosbou a odděluje se čárkou. S oslovením: „prosím tě“ (neform.), „prosím vás“ (form./pl.). Zmírňuje rozkazy a prosby.
Examples
- Prosím, podejte mi sůl.
- Mohl byste mi, prosím, poradit?
- Zavřete, prosím, okno.
prosím; není zač
Formulaic
Notes
„Prosím“ je krátká neutrální odpověď na poděkování. Alternativy: „Není zač“, „Rádo se stalo“. Často samostatně.
Examples
- Děkuji. — Prosím.
- Díky za pomoc! — Prosím, rádo se stalo.
- Mockrát děkuju! — Není zač. / Prosím.
prosím?
Formulaic
Notes
Používá se se stoupavou intonací a otazníkem, když nerozumíme. Varianta: „Jak prosím?“.
Examples
- Prosím? Mohl byste to zopakovat?
- Jak prosím? Neslyšel jsem.
- Prosím? Ještě jednou, pomalu.
prosím (při podávání)
Formulaic
Notes
Používá se při podávání/ předávání. Často s deiktickým „tady“ („tady máte…“).
Examples
- Tady to máte, prosím.
- Prosím, vaše káva.
- Účet, prosím. — Tady máte účet, prosím.