résidence permanente (adresse enregistrée)
Lexicalized
Notes
GN figé; souvent avec avoir/changer/indiquer; lieu avec v + locatif en tchèque; attribut au génitif: adresa trvalého pobytu.
Examples
- J’ai une résidence permanente à Brno.
- Veuillez indiquer l’adresse de votre résidence permanente.
- J’ai changé ma résidence permanente le mois dernier.
- La carte d’identité contient le lieu de résidence permanente.
résidence permanente (statut/permis)
Lexicalized
Notes
Collocations: demande de résidence permanente; accorder/obtenir la résidence permanente; « povolení k trvalému pobytu » au génitif.
Examples
- J’ai déposé une demande de résidence permanente.
- Après cinq ans, tu peux demander la résidence permanente.
- L’office a décidé d’accorder la résidence permanente.