residenza permanente (indirizzo registrato)
Lexicalized
Notes
Sintagma fisso; spesso con avere/cambiare/indicare; luogo con v + locativo in ceco; attributo al genitivo: adresa trvalého pobytu.
Examples
- Ho la residenza permanente a Brno.
- Indichi l’indirizzo della sua residenza permanente, per favore.
- Ho cambiato la mia residenza permanente il mese scorso.
- La carta d’identità riporta il luogo di residenza permanente.
residenza permanente (permesso/status)
Lexicalized
Notes
Collocazioni: domanda di residenza permanente; concedere/ottenere la residenza permanente; « povolení k trvalému pobytu » al genitivo.
Examples
- Ho presentato la domanda di residenza permanente.
- Dopo cinque anni puoi richiedere la residenza permanente.
- L’ufficio ha deciso di concedere la residenza permanente.