residência permanente (endereço registrado)
Lexicalized
Notes
Sintagma fixo; comum com ter/mudar/indicar; lugar com v + locativo em tcheco; atributo no genitivo: adresa trvalého pobytu.
Examples
- Tenho residência permanente em Brno.
- Por favor, indique o endereço da sua residência permanente.
- Mudei minha residência permanente no mês passado.
- O cartão de identidade contém o local da residência permanente.
residência permanente (autorização/estatuto)
Lexicalized
Notes
Colocações: pedido de residência permanente; conceder/obter residência permanente; « povolení k trvalému pobytu » no genitivo.
Examples
- Dei entrada no pedido de residência permanente.
- Após cinco anos, você pode solicitar a residência permanente.
- O órgão decidiu conceder a residência permanente.